食って掛かる

くってかかる【食って掛かる】

turn on

［他］(人)を攻撃する， …に敵意を示す

lash out

［自］〔…に〕非難をあびせる〔at， against〕

lash out at him 彼にくってかかる

fly in the teeth of O

(人)にくってかかる［猛反対する］

round on ［upon］ O

《正式》(突然)(人)をとがめる， …にくってかかる《◆受身可》.

* * *

くってかかる【食って掛かる】

fall [turn] upon…; go at…; lash out 《at…》; fly 《at…》.

●〔野球などで〕 審判の判定に食ってかかる turn upon [lash out at, fly at] an umpire over a call

・…と言って食ってかかる lash out at sb with the words….

●彼は怒って僕に食ってかかった. He turned upon me in a fury [rage].